•  
  •  
 

Abstract

With the continuous advancement of China ’s “Belt and Road Initiative”, Chinese enterprises have become increasingly involved in international engineering markets, undertaking numerous transportation infrastructure projects, particularly in Africa and Southeast Asia. However, international engineering projects commonly face the challenge of inconsistent design standard systems across different countries, posing significant difficulties for Chinese enterprises during project implementation. To address this issue, the differences in BRT road design under Chinese and French standards were focused on in this study, and their respective design philosophies and methods were analyzed. Taking a BRT project in a West African country as an example, field investigations, design scheme comparisons, and data analyses were conducted to explore the key points of road design for BRT projects under the French standard system, with an emphasis on key issues encountered in the design process. The results indicate that the French standard system emphasizes a people-oriented approach, places high demands on design details, particularly with strict standards in road geometric layout, accessible pathway design, and traffic management, and possesses strong flexibility and adaptability. The findings provide a reference for Chinese enterprises engaged in BRT road design under the French standard system.

Publication Date

6-27-2026

DOI

10.14048/j.issn.1671-2579.2026.03.030

First Page

272

Last Page

280

Submission Date

June 2026

Reference

[1]印志松.坚定不移走国际化发展之路 推进共建 “一带一路”绿色新发展 [J].水泥工程,2022 (3):1-7.YIN Zhisong.Committed to the Internationalization Development for a new green era of the “Belt and Road ” cooperation [J].Cement Engineering,2022 (3):1-7.
[2]赖增成,张宁,杨世春,等.塞内加尔高速公路融合收费方案设计与仿真评估 [J].中外公路,2025,45(1):244-254.LAI Zengcheng,ZHANG Ning,YANG Shichun,et al.Design and simulation evaluation of converged toll collection schemes for Senegalese highways [J].Journal of China & Foreign Highway,2025,45(1):244-254.
[3]王卿,林洋洋,闫鸿翔,等.中国 -南部非洲沥青路面设计差异性对比研究 [J].中外公路,2025,45(3):240-250.WANG Qing,LIN Yangyang,YAN Hongxiang,et al.Comparative study on differences in asphalt pavement design between China and southern Africa [J].Journal of China & Foreign Highway,2025,45(3):240-250.
[4]周文玉，张立波，王维国.“走出去”战略下中国企业海外工程项目标准适应性问题研究 [J].标准科学,2021,3:45-52.ZHOU Wenyu,ZHANG Libo,WANG Weiguo.Research on the standard adaptability issues of chinese enterprises' overseas engineering projects under the “Going Global ” Strategy [J].Standards Science,2021,(3):45-52.
[5]孙广远.中、法城市快速道路流量相关几何特性差异性研究 [J].交通科技,2021 (1):111-115.SUN Guangyuan.Diversity research on the geometric parameters related to traffic for urban rapid road between China and French [J].Transportation Science & Technology,2021 (1):111-115.
[6]刘晋周.中法沥青混凝土及半刚性基层材料设计指标与路用性能研究 [D].北京:交通运输部公路科学研究所,2019.LIU Jinzhou.Research on design index and road performance of Chinese-French asphalt concrete and semi-rigid base materials [D].Beijing:Research Institute of Highway Ministry of Transport,2019.
[7]张建勋,臧芝树,毛雪松,等.中法设计规范重力式挡土墙设计方法对比研究 [J].中外公路,2022,42(2):32-38.ZHANG Jianxun,ZANG Zhishu,MAO Xuesong,et al.Comparative study on gravity retaining wall design methods of China-France design codes [J].Journal of China & Foreign Highway,2022,42(2):32-38.
[8]夏云舒.中法公路路线设计规范关键指标对比分析研究[D].西安:长安大学,2019.XIA Yunshu.Comparative analysis of geometric design indicators of Sino-French highway [D].Xi’an:Chang’an University,2019.
[9]李雪连,崔之靖,王随原,等.中法沥青路面结构设计对比研究 [J].中外公路,2022,42(1):48-54.LI Xuelian,CUI Zhijing,WANG Suiyuan,et al.Comparative study of structural design of asphalt pavement in France and China [J].Journal of China & Foreign Highway,2022,42(1):48-54.
[10]程昊,尚涛,程荣双.中、法标准中关于公路岩土勘察成果主要差异分析 [J].公路,2020,65(2):56-58.CHENG Hao,SHANG Tao,CHENG Rongshuang.Analysis on the main differences of highway geotechnical investigation results in Chinese and French standards [J].Highway,2020,65(2):56-58.
[11]上海市政工程设计研究总院 （集团）有限公司.城市道路路线设计规范:CJJ 193—2012 [S].北京:中国建筑工业出版社,2013.Shanghai Municipal Engineering Design Institute (Group ) Co.,Ltd..Code for design of urban road alignment:CJJ 193—2012 [S].Beijing:China Architecture & Building Press,2013.
[12]祖元弟,张江洪.高速公路缓和曲线设置的中法对比分析[J].中外公路,2009,29(3):284-287.ZU Yuandi,ZHANG Jianghong.Comparative analysis of freeway transition curve setting between China and France[J].Journal of China & Foreign Highway,2009,29(3):284-287.
[13]王赤心.中法公路互通立交设计规范的差异 [J].中外公路,2021,41(3):380-384.WANG Chixin.Differences on design specifications for interchanges between China and France [J].Journal of China & Foreign Highway,2021,41(3):380-384.
[14]CERTU.Instruction sur les conditions techniques d ’aménagement des voies rapides urbaines [M].Lyon:Certu,2009.
[15]丁小军,王佐.法中公路设计标准、规范的差异比较 [J].公路,2008,53(9):7-15.DING Xiaojun,WANG Zuo.Comparison of differences between French and Chinese highway design standards and specifications [J].Highway,2008,53(9):7-15.
[16]王志军.法国公路路线设计规范与中国规范的比较 [J].中外公路,2014,34(2):9-11.WANG Zhijun.Comparison between French highway route design code and China code [J].Journal of China & Foreign Highway,2014,34(2):9-11.
[17]中交第一公路勘察设计研究院有限公司.公路路线设计规范:JTG D 20—2017 [S].北京:人民交通出版社股份有限公司,2018.CCCC First Highway Consultants Co.,Ltd..Design specification for highway alignment:JTG D 20—2017 [S].Beijing:China Communications Press Co.,Ltd.,2018.
[18]袁仁峰.基于中、法规范的加蓬 Port Gentil-Omboue 项目设计介绍 [J].中外公路,2017,37(3):1-5.YUAN Renfeng.Design introduction of Gabon Port Gentil-Omboue project based on Chinese and French specifications [J].Journal of China & Foreign Highway,2017,37(3):1-5.
[19]杨永红,NIGA NOTCHI NOGIMA PREMIER,邓卓.中法公路路线设计指标对比研究分析 [J].中外公路,2020,40(1):1-7.YANG Yonghong,PREMIER N N N,DENG Zhuo.Comparative analysis of Chinese-French design specifications for highway alignment [J].Journal of China & Foreign Highway,2020,40(1):1-7.
[20]王佐,王书伏.基于欧洲 (法国 )标准之几何设计指标的运用 [J].中外公路,2009,29(4):268-275.WANG Zuo,WANG Shufu.Application of geometric design indicators based on European (French ) standards[J].Journal of China & Foreign Highway,2009,29(4):268-275.
[21]CEREMA.Voirie urbaine guide d ’ameangement [M].Lyon:CEREMA,2016:87-88.
[22]AFNOR.Cheminements insertion des handicapés cheminement piétonnier urbain-conditions de conception et d’aménagement des cheminements pour l'insertion des personnes handicapées [S].NF P 98-350,France:AFNOR,1988.
[23]CAPI.Guide des arrêts de bus d ’aménagements des arrêts de bus [M].Lyon:CAPI,2016.
[24]CERTU.Tramway et bus à haut niveau de service (BHNS ) en France:Domaines de pertinence en zone urbaine [M].Lyon:CERTU,2009.

Download

Share

COinS